Aufzählungen in Ventoo Case Management

Aufzählungen (Enums) definieren die zulässigen Werte für Status-, Typ- und Steuerungsfelder. Ventoo Case Management enthält 31 Aufzählungen. Die folgenden Tabellen listen je Aufzählung den Wert und seine Bedeutung (Anzeigetext).

Fall und Prozess

Activity Status (Aktivitätsstatus)

Wert	Bedeutung
Draft	Entwurf
Submitted	Eingereicht
Approved	Genehmigt
Invoiced	Fakturiert
Cancelled	Storniert

Case Capability (Fall-Fähigkeit)

Steuert die Rollenfähigkeiten (Opt-out). Die Bedeutung entspricht der exakten App-Caption.

Wert	Bedeutung
Change Process	Prozess ändern
Proceed in Process	Im Prozess fortfahren
Add Activity	Aktivität hinzufügen
Edit All Activities	Alle Aktivitäten bearbeiten
Create Activities from Scope	Aktivitäten aus Leistungsumfang erstellen
See Process Steps	Prozessschritte anzeigen
See Customers	Debitoren anzeigen
See Contacts	Kontakte anzeigen
Run Billing	Abrechnung ausführen
Manage Context	Kontext verwalten
Assign Attributes	Attribute zuweisen
Create Cases from Engagements or Scopes	Fälle aus Mandaten oder Leistungsumfängen erstellen
Create Engagements from Scopes	Mandate aus Leistungsumfängen erstellen
See Service Providers	Dienstanbieter anzeigen
Change Service Provider	Dienstanbieter ändern
Change Customer	Debitor ändern
Change Contact	Kontakt ändern
Cancel Case	Fall stornieren
See Change Log	Änderungsprotokoll anzeigen
See Case Ledger Entries	Fallposten anzeigen
See Dimensions	Dimensionen anzeigen
Change Dimensions	Dimensionen ändern
See Team	Team anzeigen
Change Team	Team ändern

Hinweis: Die App verwendet für „Service Provider" in den Fähigkeiten den Begriff Dienstanbieter, im Feld- und Zusammenfassungsbereich jedoch Dienstleister (siehe Beteiligtentyp und Beteiligten-Zusammenfassungen). Diese Uneinheitlichkeit stammt aus der Übersetzungsdatei selbst.

Case Visibility Level (Sichtbarkeitsstufe)

Wert	Bedeutung
All	Alle Fälle
Team	Fälle des eigenen Teams (plus rollenbasiert)
Own	Nur rollenbasiert zugeordnete Fälle

Task Priority (Aufgabenpriorität)

Wert	Bedeutung
Low	Niedrig
Normal	Normal
High	Hoch
Urgent	Dringend

Wert	Bedeutung
Case	Fall
Engagement	Mandat
Scope	Leistungsumfang
Party	Beteiligter

Beteiligte

Wert	Bedeutung
Customer	Debitor
Contact	Kontakt
Employee	Mitarbeiter
Vendor	Kreditor
Resource	Ressource

Abrechnung

Billing Type (Abrechnungsart)

Wert	Bedeutung
Time & Materials	Zeit & Material
Fixed Price	Festpreis
Milestone	Meilenstein
Retainer	Retainer (Pauschale)

Invoice Type (Rechnungsart)

Wert	Bedeutung
Sales	Verkauf
Purchase	Einkauf
Sales & Purchase	Verkauf & Einkauf

Invoice Consolidation (Rechnungskonsolidierung)

Wert	Bedeutung
Per Case	Pro Fall
Per Engagement	Pro Mandat
Per Customer	Pro Debitor

Billing Document Status (Belegstatus)

Wert	Bedeutung
Draft	Entwurf
Posted	Gebucht
Waived	Verzichtet

Billing Grouping (Abrechnungs-Gruppierung)

Wert	Bedeutung
Inherit	Übernehmen
Yes	Ja
No	Nein

Billing Line Role (Rolle der Abrechnungszeile)

Wert	Bedeutung
Detail	Detailzeile
Group Header	Gruppenkopf
Group Remark	Gruppenbemerkung
Group Footer	Gruppenfuss
Activity Remark	Aktivitätsbemerkung

Billing Readiness (Abrechnungsbereitschaft der Aktivität)

Wert	Bedeutung
Ready to Bill	Bereit zur Abrechnung
Not Approved	Nicht genehmigt
Billing Waived	Auf Abrechnung verzichtet
No Billed Duration	Keine abgerechnete Dauer
Already Billed	Bereits abgerechnet
No Billing Profile	Kein Abrechnungsprofil
No Primary Customer	Kein primärer Debitor
No Billable Relationship	Keine abrechenbare Beziehung
Not Due Yet	Noch nicht fällig
Below Minimum Amount	Unter Mindestbetrag
Case Cancelled	Fall storniert
Not Individually Billed	Nicht einzeln abgerechnet

Case Billing Readiness (Abrechnungsbereitschaft des Falls)

Wert	Bedeutung
Ready to Bill	Bereit zur Abrechnung
Case Cancelled	Fall storniert
No Primary Customer	Kein primärer Debitor
No Billing Profile	Kein Abrechnungsprofil
Not Due Yet	Noch nicht fällig
No Billable Relationship	Keine abrechenbare Beziehung
Fully Billed	Vollständig abgerechnet
No Billable Activities	Keine abrechenbaren Aktivitäten
Below Minimum Amount	Unter Mindestbetrag
No Contract Amount	Kein Vertragsbetrag (Festpreis)
No Installment Count	Keine Ratenanzahl (Festpreis)
No Process Assigned	Kein Prozess zugewiesen (Meilenstein)
No Milestone Steps	Keine Meilensteinschritte
Not at Milestone Step	Nicht bei Meilensteinschritt
No Retainer Amount	Kein Retainer-Betrag (Retainer)
Already Billed This Period	In dieser Periode bereits abgerechnet

Entry Adjustment Type (Korrekturart des Fallpostens)

Wert	Bedeutung
None	Keine (Originalbuchung)
Reversal	Storno
Reassignment	Neuzuordnung

Dimensionen und Belege

Dimension Context (Dimensionskontext)

Wert	Bedeutung
Case Creation	Fallerstellung
Activity Creation	Aktivitätserstellung
Invoice Line	Rechnungszeile

Dimension Source Type (Dimensionsquelle)

Wert	Bedeutung
Scope	Leistungsumfang
Customer	Debitor
Contact	Kontakt
Employee	Mitarbeiter
Case (Manual)	Fall (manuell)
Activity	Aktivität
Bill-to Customer	Rech. an Debitor
Bill-to Contact	Rech. an Kontakt

Document Source Type (Belegquelle)

Wert	Bedeutung
Sale	Verkauf
Purchase	Einkauf
Cost	Kosten (intern)

Document Type (Belegart)

Wert	Bedeutung
Invoice	Rechnung
Credit Memo	Gutschrift
Cost Accrual	Kostenabgrenzung

Detailed Entry Type (Detailposten-Typ)

Wert	Bedeutung
Activity	Aktivität
Attribute	Attribut
Party Detail	Beteiligten-Detail

Attribute

Attribute Data Type (Attribut-Datentyp)

Wert	Bedeutung
Text	Text
Decimal	Dezimalzahl
Integer	Ganzzahl
Boolean	Ja/Nein
Date	Datum
DateTime	Datum/Zeit
Dropdown	Auswahlliste
Table Relation	Tabellenverweis
URL	Web-Link

Attribute Record Type (Attribut-Bezugstyp)

Wert	Bedeutung
Case	Fall
Scope	Leistungsumfang
Engagement	Mandat
Activity	Aktivität
Scope Schema	Leistungsschema

Attribute Required (Attribut-Pflichtstatus)

Wert	Bedeutung
No	Nicht erforderlich
Optional	Optional
Mandatory	Pflicht

Attribute Permission State (Attribut-Berechtigungszustand)

Wert	Bedeutung
O – Optional	Optional
H – Hidden	Verborgen
V – Read-only	Nur Lesen
R – Required	Pflicht

Planung

Planning Dimension Type (Planungsdimension)

Wert	Bedeutung
Date	Datum
Time	Uhrzeit
Case	Fall
Activity	Aktivität
Role	Rolle
Party	Beteiligter
Attribute	Attribut
Process	Prozess
Task	Aufgabe

Planning Entry Mode (Planungs-Eingabemodus)

Wert	Bedeutung
Shorthand	Kurz-ID-Eingabe
Direct Value	Direktwert

Planning Party Type Filter (Beteiligtentyp-Filter der Planung)

Wert	Bedeutung
Service Provider	Dienstleister (zusammengesetzt)
Customer	Debitor
Contact	Kontakt
Employee	Mitarbeiter
Vendor	Kreditor
Resource	Ressource
(All)	Alle

Planning Row Hint Mode (Zeilenhinweis-Modus)

Wert	Bedeutung
Off	Aus
Case Only	Nur Fall
Activity Only	Nur Aktivität
Case and Activity	Fall und Aktivität

Planning Target Date Group (Ziel-Datumsgruppe)

Wert	Bedeutung
Planned	Geplant
Actual	Tatsächlich
Billed	Verrechnet

Aktivitätsnotiz

Activity Note Type (Notiztyp)

Wert	Bedeutung
Personal	Persönlich (nur für den Ersteller)
Team	Team (für das Team sichtbar)

Datumsfilter

Date Filter Field (Datumsfilterfeld)

Auswählbare Felder für dynamische Datumsfilter in Filterdialogen und Planung. Werte umfassen die Aktivitäts-Datumsfelder (Geplant/Tatsächlich/Verrechnet – jeweils Datum, Start- und Endzeit) sowie fallbezogene Felder (Next Billing Date, Last Invoice Date).